/* No comment provided by engineer. */
"\n\nThis message will not be displayed again." = "\n\nDeze boodschap zal niet nog een keer worden getoond.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@\n\nRemote control of most applications will not work. If you provided an administrator's name and password but still received this error, please contact the developer via the Contact page at www.rowmote.com and report error %i." = "Error: %1$@\n\nAfstandsbediening van de meeste applicaties zal niet werken. Indien u een beheerdernaam en wachtwoord heeft ingegeven en nog steeds deze foutmelding ontvangt, neem dan contact op met de ontwikkelaar via de contactpagina www.rowmote.com en vermeld foutmelding %2$i.";
/* No comment provided by engineer. */
"If remote control does not work, please load System Preferences, select Universal Access, and check the box 'Enable access for assistive deivces'." = "Indien afstandbediening niet werkt, laad Systeemvoorkeuren, selecteer Universele toegang en kies \"Activeer toegang voor hulpapparaten\".";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Stop";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit Rowmote Helper?" = "Stop Rowmote Helper?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remote control of most applications will not work. This is an Apple error which should be fixed after restarting your computer. Please restart and try again." = "Afstandbediening van de meeste programma's zal niet functioneren. Dit is een Apple fout welke verholpen wordt door de computer te herstarten. Alstublieft herstarten en opnieuw proberen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper %@ is now active" = "Rowmote Helper %@ is nu actief";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to enable 'access for assistive devices'." = "Rowmote Helper kon \"Activeer toegang voor hulpapparaten\" niet inschakelen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to repair permissions." = "Het is Rowmote Helper niet gelukt om de schijfbevoegdheden te herstellen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper is needed for Rowmote to talk to your computer. It is now running in the background; it will not display an icon. It will automatically run when your computer starts up unless you quit it.\n\nIf you have enabled a firewall, please allow incoming connections for Rowmote Helper, which uses port 5842.\n\nYou may quit Rowmote Helper by double-clicking its icon again." = "Rowmote Helper is nodig voor Rowmote om samen met uw computer te gebruiken. Het werkt nu op de achtergrond en laat geen icoon zien. Het werkt automatisch na het opstarten van uw computer tenzij u het afsluit.\n\nIndien u een firewall heeft ingesteld, zorg er dan voor dat inkomende verbindingen naar poort 5842 voor Rowmote Helper mogelijk zijn.\n\nU kunt Rowmote Helper stoppen door opnieuw op het icoon te dubbel-klikken.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to enable access for assistive devices to allow some remote control functions." = "Rowmote Helper dient toegang voor hulpapparaten te activeren voor sommige afstandsbedieningfuncties.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to repair permissions to enable remote control functions." = "Rowmote Helper dient de schijftoegang te herstellen om afstandsbedieningfuncties in te schakelen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper version %@ is currently running. Do you wish to quit Rowmote Helper?" = "Momenteel werkt Rowmote Helper versie %@. Wilt u Rowmote Helper stoppen?";
/* Name shown when the screen saver is active */
"Screen Saver" = "Schermbeveiliging";
/* No comment provided by engineer. */
"To authenticate Rowmote, please enter the PIN displayed on %@." = "Om Rowmote toegang te verlenen dient u de PIN in te geven op %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"your device" = "uw apparaat";
