/* No comment provided by engineer. */
"\n\nThis message will not be displayed again."="\n\nDet här meddelandet kommer inte att visas igen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel"="Avbryt";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@\n\nRemote control of most applications will not work. If you provided an administrator's name and password but still received this error, please contact the developer via the Contact page at www.rowmote.com and report error %i."="Fel: %1$@\n\nDe flesta program kan inte styras. Om du angett ett administratörsnamn och -lösenord men ändå får felmeddelandet, kontakta programutvecklaren via kontaktsidan på www.rowmote.com och rapportera fel %2$i.";
/* No comment provided by engineer. */
"If remote control does not work, please load System Preferences, select Universal Access, and check the box 'Enable access for assistive deivces'."="Om fjärrkontrollfunktionen inte fungerar korrekt, ladda Systeminställningar, välj Universell åtkomst, och bocka i rutan 'Aktivera åtkomst för assisterande enheter'";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit"="Avsluta";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit Rowmote Helper?"="Avsluta Rowmote Helper?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remote control of most applications will not work. This is an Apple error which should be fixed after restarting your computer. Please restart and try again."="Det går inte att fjärrstyra de flesta program. Det här är ett Apple-fel som bör lösas genom att du startar om datorn. Försök sedan igen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper %@ is now active"="Rowmote Helper %@ är nu aktivt";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to enable 'access for assistive devices'."="Rowmote Helper misslyckades med att aktivera 'åtkomst för assisterande enheter'.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to repair permissions."="Rowmote Helper kunde inte reparera tillstånden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper is needed for Rowmote to talk to your computer. It is now running in the background; it will not display an icon. It will automatically run when your computer starts up unless you quit it.\n\nIf you have enabled a firewall, please allow incoming connections for Rowmote Helper, which uses port 5842.\n\nYou may quit Rowmote Helper by double-clicking its icon again."="Rowmote Helper krävs för att Rowmote ska kunna kommunicera med datorn. Det körs nu i bakgrunden men ingen ikon visas. Programmet startar automatiskt när datorn startas, såvida det inte avslutas.\n\nOm du har aktiverat en brandvägg måste du tillåta inkommande anslutningar för Rowmote Helper, som använder port 5842.\n\nDu kan avsluta Rowmote Helper genom att dubbelklicka på programikonen igen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to enable access for assistive devices to allow some remote control functions."="Rowmote Helper måste aktivera åtkomst för assisterande enheter för att tillåta vissa fjärrkontrollfunktioner.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to repair permissions to enable remote control functions."="Rowmote Helper måste reparera tillstånd för att aktivera fjärrkontrollfunktionerna.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper version %@ is currently running. Do you wish to quit Rowmote Helper?"="Rowmote Helper version %@ körs för närvarande. Vill du avsluta Rowmote Helper?";
/* Name shown when the screen saver is active */
"Screen Saver"="Skärmsläckare";
/* No comment provided by engineer. */
"To authenticate Rowmote, please enter the PIN displayed on %@."="Ange den PIN-kod som visas på %@ för att autentisera Rowmote.";
/* No comment provided by engineer. */
"your device"="din enhet";