/* No comment provided by engineer. */
"\n\nThis message will not be displayed again."="\n\nEsta mensagem não será exibida novamente.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel"="Cancelar";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@\n\nRemote control of most applications will not work. If you provided an administrator's name and password but still received this error, please contact the developer via the Contact page at www.rowmote.com and report error %i."="Erro: %1$@\n\nO controle remoto da maioria dos aplicativos não funcionará. Se você informou um nome e senha de administrador, mas ainda recebeu este erro, por favor, contate o desenvolvedor através da página Contato em www.rowmote.com e relate erro %2$i.";
/* No comment provided by engineer. */
"If remote control does not work, please load System Preferences, select Universal Access, and check the box 'Enable access for assistive deivces'."="Se o controle remoto funcionar, selecione Acesso Universal e marque a caixa 'Habilitar acesso para dispositivos auxiliares'.";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit"="Sair";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit Rowmote Helper?"="Sair de Rowmote Helper?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remote control of most applications will not work. This is an Apple error which should be fixed after restarting your computer. Please restart and try again."="O controle remoto da maioria dos aplicativos não funcionará. Isto é um erro da Apple que deve ser corrigido após reiniciar o computador. Por favor, reinicie e tente novamente.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper %@ is now active"="Rowmote Helper %@ está agora ativo";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to enable 'access for assistive devices'."="Rowmote Helper não conseguiu habilitar 'acesso para dispositivos auxiliares'.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to repair permissions."="Rowmote Helper não conseguiu reparar permissões.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper is needed for Rowmote to talk to your computer. It is now running in the background; it will not display an icon. It will automatically run when your computer starts up unless you quit it.\n\nIf you have enabled a firewall, please allow incoming connections for Rowmote Helper, which uses port 5842.\n\nYou may quit Rowmote Helper by double-clicking its icon again."="Rowmote Helper é necessário para Rowmote conversar com seu computador. Ele está agora em execução no fundo; não exibirá um ícone. Ele executará automaticamente quando seu computador iniciar, a menos que você saia dele.\n\nSe você tiver um firewall ativo, permita conexões de entrada para  Rowmote Helper, que usa a porta 5842.\n\nVocê poderá sair de Rowmote Helper com um clique duplo em seu ícone novamente.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to enable access for assistive devices to allow some remote control functions."="Rowmote Helper precisa habilitar acesso para dispositivos auxiliares para permitir algumas funções de controle remoto.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to repair permissions to enable remote control functions."="Rowmote Helper precisa reparar permissões para habilitar funções de controle remoto.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper version %@ is currently running. Do you wish to quit Rowmote Helper?"="Rowmote Helper versão %@ está em execução no momento. Deseja sair de Rowmote Helper?";
/* Name shown when the screen saver is active */
"Screen Saver"="Protetor de Tela";
/* No comment provided by engineer. */
"To authenticate Rowmote, please enter the PIN displayed on %@."="Para autenticar Rowmote, por favor digite o PIN exibido em %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"your device"="seu dispositivo";