/* No comment provided by engineer. */
"\n\nThis message will not be displayed again."="\n\nQuesto messaggio non comparirà più.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel"="Annulla";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@\n\nRemote control of most applications will not work. If you provided an administrator's name and password but still received this error, please contact the developer via the Contact page at www.rowmote.com and report error %i."="Errore: %1$@\n\nIl controllo remoto della maggior parte delle applicazioni non funziona. Se continui a ricevere lo stesso errore anche dopo aver fornito il nome e la password dell'amministratore, contatta lo sviluppatore attraverso la pagina di contatto del sito www.rowmote.com e segnala l'errore %2$i.";
/* No comment provided by engineer. */
"If remote control does not work, please load System Preferences, select Universal Access, and check the box 'Enable access for assistive deivces'."="Qualora il controllo remoto non funzionasse, è necessario caricare Preferenze di sistema, selezionare Accesso universale e selezionare la casella 'Abilita l'accesso ai dispositivi ausiliari'.";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit"="Chiudi";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit Rowmote Helper?"="Chiudere Rowmote Helper?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remote control of most applications will not work. This is an Apple error which should be fixed after restarting your computer. Please restart and try again."="Il controllo remoto di molte applicazioni non sara' supportato. E' un difetto del sistema che dovrebbe scomparire riavviando il computer. Riavvia il computer e riprova.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper %@ is now active"="Rowmote Helper %@ e' ora attivo";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to enable 'access for assistive devices'."="Rowmote Helper non è riuscito ad abilitare 'l'accesso ai dispositivi ausiliari'.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to repair permissions."="Rowmote Helper non e' riuscito a riparare i permessi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper is needed for Rowmote to talk to your computer. It is now running in the background; it will not display an icon. It will automatically run when your computer starts up unless you quit it.\n\nIf you have enabled a firewall, please allow incoming connections for Rowmote Helper, which uses port 5842.\n\nYou may quit Rowmote Helper by double-clicking its icon again."="Rowmote Helper e' necessario per la comunicazione tra Rowmote e il tuo computer. E' ora in funzione in background; non comparira' nessuna icona. Si avviera' automaticamente con l'avvio del computer fino a che verra' chiuso.\n\nSe e' attivo un firewall, configuralo per permettere le connessioni in ingresso a Rowmote Helper, sulla porta 5842.\n\nPuoi chiudere Rowmote Helper facendo di nuovo doppio-clic sull'icona.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to enable access for assistive devices to allow some remote control functions."="Rowmote Helper richiede che venga abilitato l'accesso ai dispositivi ausiliari per consentire l'utilizzo di alcune funzioni di controllo remoto.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to repair permissions to enable remote control functions."="Rowmote Helper richiede la riparazione dei permessi per abilitare le funzioni di controllo remoto.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper version %@ is currently running. Do you wish to quit Rowmote Helper?"="La versione %@ di Rowmote Helper  è in esecuzione. Vuoi chiudere Rowmote Helper?";
/* Name shown when the screen saver is active */
"Screen Saver"="Salvaschermo";
/* No comment provided by engineer. */
"To authenticate Rowmote, please enter the PIN displayed on %@."="Per associare Rowmote, inserisci il PIN mostrato su %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"your device"="il tuo dispositivo";